word:discrepancy

Context sentence
: Lefevere lists many of these discrepancies, including instancea where derogatory remarks about Germans are omitted or toned down.

Source: Munday, Chapter 8, PP131.

defination:n,difference between things that should be the same.
memoric:difference