retrieve

Source: //The Translator's Handbook// Chapter 2 Training, Rachel Owens

Original sentence: "This is true of many aspects of translation right through from filing work properly and storing terminology so that it can be easily //retrieved// to maintaining consistency in both your use of terminology and your approach( e.g. consistently beginning someone's title with an upper case letter, or a lower case letter for that matter- it doesn't really matter which... as long as your consistent!)

Definition: retrieve verb (formal) to bring or get sth back, especially from a place where it should not be

//e.g.// retrieve sth from sb/sth

//She bent to retrieve her comb from the floor.//

//The police have managed to retrieve some of the stolen money.//

Mnemonic: Just think they come from those words:'re'- again, 'trie'- tried, try, 've'- have; so it could be remembered through the meaning "try to have sth again as before", that is 'retrieve'.